La strenua battaglia contro lo hiruko gigante Anjuras continua in un crescendo di tensione. Malgrado gli sforzi di Maru e Kiruko, la situazione si fa disperata, quand'ecco arrivare un aiuto assolutamente inaspettato! Col progressivo sovrapporsi dei due mondi, i segreti dei bambini del "paradiso" vengono alla luce, e si alza il sipario su un nuovo atto della storia...