Per procurarsi l'ossigeno necessario a tornare sulla Terra, qualcuno deve uscire dall'Orel ed entrare nella Soyuz. Si offrono volontari Mutta e Hibito. Tuttavia, per passare da una navetta all'altra bisogna fare letteralmente un salto nel vuoto. Affrontando una paura incommensurabile, i due fratelli si lanciano quindi nello spazio!