Arata rimane spiazzato dal bacio inaspettato di Ouka. Incapace di mascherare il suo turbamento, cerca comunque di darsi un contegno ribadendosi che sono pur sempre fratello e sorella. Intanto, per i giovani Shiunji al completo è ora di partire alla volta di Karuizawa per la tradizionale vacanza annuale. Invece di godersi la gita, però, le tre sorelle minori porteranno ulteriore scompiglio!