Gli spiriti di Nagi e dell’Insegnante sono stati separati e il ragazzo è tornato cosciente. Per rimettersi completamene, però, Tank Chair deve assorbire del Killer Instinct, tanto che Shizuka e Oboro predispongono per lui un serrato programma di riabilitazione. Nella mente di Nina, intanto, fanno capolino strani ricordi…