Dopo aver scoperto la vera identità della geisha Kikuno, Issei si confronta con lei e, subito dopo, sparisce. Messasi sulle sue tracce, Hayame si rende conto che l'affetto che nutre per il ragazzo è cresciuto enormemente... Inoltre, Seigo decide di troncare la sua relazione con Kikuno e la mette alle strette...