Dopo la sfida con Manaria nel "rituale d'amor", la relazione tra Rae e Claire fa un passo avanti. Nel frattempo, all'Accademia stanno tutti pianificando le prossime vacanze estive e Claire decide di andare nella cittadina sul mare di Euclid, dove vivono i genitori di Rae...