Per salvare la vita di Seiya, Athena e Shun devono viaggiare nel tempo e recarsi nel passato: la loro unica speranza è distruggere la spada di Hades, manifestatasi solo durante la guerra contro il dio degli inferi combattuta nel XVIII secolo. Ma qualcosa va storto e anche i cavalieri di bronzo rimasti nel presente si trovano a dover affrontare sfide inattese e letali. Tornano le avventure inedite dei Cavalieri dello Zodiaco, in un'opera che è allo stesso tempo antefatto e seguito diretto della saga originale. Ikki riceve dal Sommo Sacerdote l'ordine di uccidere Saori e al contempo Odysseus vuole la testa di Athena per evitare uno sconvolgimento naturale. In uno scontro tra differenti ideali di giustizia. Tenma, a cui Suiko ha affidato tutto, si risveglia finalmente come il vero Sacro Guerriero di Pegasus! In questo burrascoso quattordicesimo volume il caos raggiunge il suo culmine, mentre il momento cruciale finalmente si avvicina!