Haruhi si sente strana, con la testa fra le nuvole: sarà influenza? La sua totale inesperienza nelle questioni sentimentali le impedisce di realizzare che si tratta di amore, ma ci penserà il destino, o una persona con il tatto di un carro armato, a darle un’imbeccata.