Lo scontro con i Vandali si fa sempre più rovente! Come se non bastasse, i Ripulitori scoprono di trovarsi all'interno di una belva immonda che sta per spiccare il volo verso il Mondo Celeste, e sanno bene che oltrepassare il confine nel cielo significa morte certa... Il loro tempo è ormai agli sgoccioli!