Goku esce gravemente ferito dallo scontro con l’esercito di Freezer. Intanto Crilin e compagni, alle prese con Freezer, vengono raggiunti da Piccolo, che tuttavia non può nulla davanti alla trasformazione dell’avversario. Ma ecco che Vegeta si potenzia, dichiarando di essere diventato... un Super Saiyan?!